東京・日本橋浜町。かつて大名たちの屋敷が軒を連ね、のちに花柳の灯がともったこの街に、一つのホテルが生まれます。花と翳（hana to kage）。光と翳を慈しむ日本の美意識を、その名に宿して。季節の移ろいを告げる小さな花屋。あたたかな食卓を囲むレストラン。暗がりにそっと瞬くスナック。花を生けるように、一日を生ける。2027年春。日本橋浜町で、あらたな日々を。

Tokyo, Nihonbashi-Hamacho. Once lined with the residences of feudal lords, and later alive with the lights of its evening culture, this neighborhood will welcome a new hotel.Hana to Kage. A name inspired by the Japanese sensibility that finds beauty in both light and shadow. A small flower shop that tells of the changing seasons. A restaurant where people gather around a warm table. A snack bar glowing softly in the dark. To live each day as one arranges flowers. Spring 2027. For new days in Nihonbashi-Hamacho.